Дело в том, что это сленговое выражение в странах бывшего СССР, уничижающее и оскорбляющее ЛГБТ-сообщество.
Они сделали это намеренно и именно в таком контексте. Евросоюз спонсирует гомофобию, когда это выгодно?
Задал тот же вопрос на английском для всех читающих меня в Твиттере политиков и западных журналистов. Очень интересно.
А вообще спонсируют этих отбросов за средства европейцев, у них не спрашивая - хотят ли они на это дерьмо тратиться.

