Анатолий Шарий
Telegram

Зеленский, выступая с речью в ООН, предложил "усилить лыжи" вместо "усилить небо":

Если мы могли бы усилить наши лыжи единой системой, чтобы сбивать … (здесь Зеленский запнулся и поправился.) … небо единой системой, чтобы сбивать российские ракеты и дроны, это заставит Россию остановить воздушные удары.

Он сказал skis (звучит как "скиз") вместо skies (звучит как "скайс"): первое переводится как "лыжи", второе — как "небо".

Тот ли лыжи не едут…